Det är inte Maggie Holmbergs projekt att översätta korstygnsbroderierna utan det görs i Marthornas förtjänst, och det var dem som kontaktade henne. Och just broderi är något som ligger henne varmt om hjärtat så det kanske inte är så förvånande att det blev just Maggie som tog sig an uppdraget.

Med ett speciellt datorprogram överätter hon de gamla mönstrerna så de kan hamna i boken, och hon har hållit på sen i somras. Hon har drygt hundra mönster som ska översättas, men om alla hamnar i boken återstår att se. Lyssna på när Ann-Christine Karlsson besökte hennes ateljé.