Rättegången, som redan skjutits upp en gång tidigare, har kopplingar till den härva av missnöje bland ukrainska gästarbetare som Ålands Radio berättade om i mars. 

Målsägande Tetiana Dzikovska (tidigare Dordiuk) har med hjälp av arbetarskyddet vid Egentliga Finlands regionförvaltningsverk anmält Karlsson då han kvittat kostnader för skador på äppelträd och en bil mot målsägandens lön. 

Enligt målsägande och arbetarskydd har kvittningen skett felaktigt och beloppet för minimilön har inte beaktats. Enligt Karlssons advokat Bert Häggblom har allt gått rätt till och han har följt de råd som dåvarande arbetsskydd Henning Karlsson gett honom.  

Karlsson har försökt förlikas med Dzikovska. I januari skickade hans dåvarande ombud Marcus Måtar ett Whatsappmeddelande (bild ovan) till Dzikovska där han föreslår att “Karlsson betalar de 2200€ som han dragit från hennes lön”. I juli gjorde Häggblom ett liknande försök. Dzikovska har inte gått med på förlikning. 

Denna gång skjuts rättegången upp eftersom målsägande väntar barn och inte kan ta sig till rättssalen i det land i Europa, där hon nu bor. Tidigare har rättegången skjutits upp då försvaret dagarna innan rättegång lämnat in material som behövt översättas till ukrainska. Natalie Eklund, jurist på arbetsskyddet tycker att det är märkvärdigt att man inte kommer till skott. 

– Det här är ett litet mål som inte borde vara svårt att avgöra, säger Eklund.