23 åländska diktare ingår i en antologi med åländsk poesi som nyligen utkommit i isländsk översättning. Bakom projektet står Thor Stefansson, poet, översättare och förläggare. Under en stipendiatvistelse i Eckerö post och tullhus under 2011 samlade han in materialet som omspänner författare från Atos Wirtanen, född 1906, till Felix Quarnström, född 1993. Hans definition av åländskhet är strikt: poeterna ska vara födda på Åland och ha verkat här. Antologin på drygt 200 sidor har tryckts i en första upplaga om 200 exemplar.