Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: måndag, 21 november, 2016 - 08:24
  • Ålands tingsrätt har dömt en 28-åring som tagit sig in i sin ex-flickväns bostad och misshandlat henne. Arkivfoto: Cecilia Ekströmer.

Man döms för hemfridsbrott och misshandel

En 28-årig man döms till 70 dagsböter på totalt 2100 euro för hemfridsbrott, två fall av misshandel samt skadegörelse.

I januari 2015 tog sig mannen utan lov in i sin före detta flickväns bostad via balkongen. Sedan hade han vid två tillfällen under natten misshandlat kvinnan och han hade också söndrat hennes telefon. Mannen stod också åtalad för frihetsberövande alternativt olaga tvång då kvinnan menade att mannen inte lät henne lämna lägenheten, men den delen av åtalet förkastas eftersom tingsrätten menar att kvinnan borde ha kunnat lämna lägenheten då mannen somnat.

Mannen döms förutom till böterna också till att ersätta kvinnan med 500 euro för sveda och värk och med drygt 600 euro för den förstörda telefonen.

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »