THL ska i samarbete med organisationen SHM – Society of Hospital Medicine och med Fimea, som är ett läkemedelsämbetsverk som lyder under THL, se över vem som tar ansvar för en uppdatering av den nuvarande finska versionen av handboken och samtidigt göra en svensk översättning. På grund av att det är tidskrävande att få ihop experter kommer arbetet att göras nästa år, skriver Maria Kuronen till Ålands Radio.

I Ålands Radios nyheter i går berättade vi att handboken i dag inte finns på svenska och minister Wille Valve underströk att det leder till problem i vardagen och är ett oacceptabelt faktum som strider mot ett beslut av riksdagens justitieombudsman 2015. Ålands riksdagsledamot Mats Löfström berättade att det inte är första gången handböcker och föreskrifter från THL inte översätts.